Цитата(patriot @ 18.12.2011, 22:23)
Fuel tank - топливный танк ( емкость с топливом на судах).
"Fuel tank" так же переводится как "топливный бак" (что для автомобиля более правильно)
Цитата(patriot @ 18.12.2011, 22:23)
а здесь думаю - все-таки: Nissan - 149506N208 - АДСОРБЕР ТОПЛИВНЫХ ИСПАРЕНИЙ
хотя почему он спереди - вопрос
Согласен. А в моторном отсеке, потому, что адсорбер. А он не только для вентиляция бака.